Zusammenfassung

Recent research projects have shown a good suitability of the ozonation process to transform trace concentrations of most pharmaceuticals in wastewater treatment plant (WWTP) effluents. The concentrations of carbamazepine and 17a-ethinylestradiol, for instance, were reduced below their detection limits by use of ozone dosages resulting in a specific ozone consumption of 0.5 mg O3/ mg DOC0. At the same time a good disinfection performance was achieved. The given hygienic requirements of the EU bathing water directive (e.g. 2000 N / 100 ml faecal coliforms) are fulfilled without the formation of bromate (< 10 µg/L). As technical control parameter of the ozonation process usually the residual ozone in the liquid phase or in the off-gas are used. However, at very low specific ozone consumptions, ozone reacts instantaneously with dissolved compounds and can not be detected. Hence alternative parameters should be used for effective operation control. The present paper evaluates the relation between UVA decrease and the removal of different compounds (endocrine disrupting compounds, pharmaceuticals, iodinated Xray contrast media), microbial parameters and bromate formation. The results can be used as a guideline for the control of the oxidation performance at large scale ozonation units.

Zusammenfassung

The ENREM project aims at demonstrating a novel wastewater treatment process based on the technology of membrane bioreactor (MBR), set up in a configuration to enable enhanced biological elimination of nutrients. A new plant, and the related sewer system, is to be built in a yet unsewered remote area of Berlin. The plant will be then operated over more than one year, and the process will be optimised. Performances and costs of the treatment system will be then assessed for the size 250 – 10,000pe, corresponding to semi-central schemes. The management of the project has been achieved according to the organisation identified in the LIFE proposal. No relevant modification has been required. Annex 3.1 presents and discusses the key deliverables and milestones depending on the LIFE proposal and the current status. In relation to the technical content, Task 2 “Site and process definition” and Task 4 “Detailed design” are quasi-completed, with however a four month delay which will put back consequently the following actions, such as start of sewer and plant construction, and plant commissioning. Specifically, the following actions were completed, or are on the verge of completion: - Cost-comparison of decentralised treatment solutions to serve 20 unsewered areas of Berlin and selection of demonstration site (district of Margaretenhöhe); - Revision of cost evaluation for infrastructure; - Planning and specification of MBR plant; - Preparation and release of call for tender of MBR plant; - Planning and specification of low-pressure sewer; - Preparation and release of call for tender of low-pressure sewer construction; - Acquisition of legal permits (for plant construction & operation, water discharge); - Acquisition of parcel for MBR plant. In addition, the first trials phase of Task 3 “Preliminary testing on representative site” (period with irregular excess sludge withdrawal) was completed and enabled to validate the design criteria of the MBR demonstration plant. The relationship with the inhabitants of Margaretenhöhe was initiated in order to ensure a smooth construction phase, and a quick connection to the new sewer system. Dissemination activities were undertaken accordingly as shown in Annexes 7.1-7.3, and the project web-site in three languages was set up (see in www.kompetenz-wasser.de). The communications on project are expected to ramp up in 2005 and 2006, as more outcomes and results are getting available. The main task in 2005 will be the construction and commissioning of the low sewer system and the MBR demonstration plant. The start-up of the novel treatment scheme is now expected for October / November 2005. From the budget perspective, the total costs incurred over 2004 were 198,353€. This is 6% of the total budget of the LIFE proposal. The infrastructure costs and most of equipment costs (expected 62% of total budget) should occur in 2005 during the construction and commissioning phases of the scheme. No major budget deviation was noticed so far, and the re-evaluation of the infrastructure costs fit with those of the LIFE proposal.

Zusammenfassung

Real-time control of urban drainage systems allows activating capacities of storm water storage and wastewater treatment that were not used before. The historically developed structure of the Berlin combined sewerage, along with its aforementioned properties, allows per se a systematic management of the sub-systems. In the course of rehabilitation works the implementation of local regulators already opened additional storage reserves. Additionally, the potential of global control concepts for sewerage, pump stations and treatment plants is studied within the framework of the project “Integrated Sewage Management” to increase the systems efficiency. Especially, a coordination of the currently locally controlled pump stations entails a reduction of sewer overflows and hence an enhanced protection of the environment. For the catchment of wwtp Berlin-Ruhleben an integrated model of the collection system, pump stations, pressurised mains and the wwtp itself has been built up in order to evaluate different scenarios of global pump station control in comparison to a local control scenario (reference). Special attention was paid to the discharges from CSOs. Due to the high dynamic of these events and the high fraction of biodegradable organic substrate within the effluents, the impact on the water body over this path plays an important role. Concerning CSOs a maximum reduction of 14 % (COD load) and 20 % (TKN load) could be achieved. In conclusion it can be stated that a reduction of total emissions from the sewage system can be achieved by operating the pump stations in a global control mode. Furthermore, the main improvement can be observed for the discharges from combined sewer overflows.

Zusammenfassung

The secondary effluent of Berlin's sewage treatment plant Ruhleben was oxidized by dosages of 2.5-22 mg/L ozone and varying operation conditions to remove pharmaceutical compounds and disinfect water in parallel. The majority of analysed neutral and acidic drugs were efficiently removed to the detection limit at ozone consumptions equal to a dosage of < 10 mg/L O3. However, certain compounds like clofibric acid, ketaprofen and traced metabolites required higher dosages of > 10-15 mg/LO3 for complete removal. A series of four iodinated organic contrast media (ICM) persisted the ozone treatment even at high consumption rates. Related to disinfection, the legal requirements (EU bathing water directive) could be fulfilled by a consumption of < 10 mg/L O3. For a combined oxidation by ozone and H2O2 (perozone) higher conversion rates for clofibric acid, naproxen and ketaprofen could be obtained at lower dosage (6 mg/L O3). For two ICM, namely iopamidol and iohexol, this was the case at higher ozone consumption. The removal of adsorbable organic iodine (AOI) > 10% could not be achieved by any treatment. The initial genotoxicity of the secondary effluent was stated by four independent tests. Due to the application of ozone, this genotoxicity was completely removed. The presented results confirm that ozonation can be a suitable advanced wastewater treatment at varying operation conditions to lower effluent concentrations of pharmaceuticals and active micro-organsisms.

Zusammenfassung

Two configurations of membrane bioreactors were identified to achieve enhanced biological phosphorus and nitrogen removal, and assessed over more than two years with two parallel pilot plants of 2m³ each. Both configurations included an anaerobic zone a head of the biological reactor, and differed by the position of the anoxic zone: standard pre-denitrification, or postdenitrification without dosing of carbon source. Both configurations achieved improved phosphorus removal. The goal of 50mgP/L in the effluent could be consistently achieved with two types of municipal waste water, the second site requiring a low dose of ferric salt ferric salt < 3mgFe/L. The full potential of biological phosphorus removal could be demonstrated during phosphate spiking trials, where up to 1mg of phosphorus was biologically eliminated for 10mg BOD5 in the influent. The postdenitrification configuration enabled a very good elimination of nitrogen. Daily nitrate concentration a slow as 1mg N/L could be monitored in the effluent in some periods. The denitrification rates, greater than those expected for endogenous denitrification, could be accounted for by the use of the glycogene pool, internally stored by the denitrifying microorganisms in the anaerobic zone. Pharmaceuticals residues and steroids were regularly monitored on the two parallel MBR pilot plants during the length of the trials, and compared with the performance of the Berlin-Ruhleben WWTP. Although some compounds such as carbamazepine were persistent through all the systems, most of the compounds could be better removed by the MBR plants. The influence of temperature, sludge age and compound concentration could be shown, as well as the significance of biological mechanisms in the removal of trace organic compounds.

Zusammenfassung

The main goal of this project is to develop new sustainable sanitation concepts which have significant advantages in relation to ecological as well as to economical aspects compared to the conventional systems (end-of-pipe-system). After successful project completion, the new sanitation concept should be used in Berlin areas, where sewer systems are not installed, as well as other locations (national and international). The management of the project has been achieved as foreseen. No relevant modifications have been necessary. In relation to the technical development all eight tasks have been started. Some later than scheduled but this does not endanger the goal and end date of the project. The first results from the greywater treatment with the constructed wetland show that the effluent quality is comparable to the wastewater treatment plants of Berlin In contrary to the proposal the new sanitation concept using vacuum separation toilets will be realised in the office building instead of apartment building. Furthermore not fifteen but ten flats are taken into account for the project and all bathrooms will be completely retrofitted instead of installation of new toilet systems only. Due to the fact that external assistance for designing is necessary the costs for external assistance is higher than planned. The precise figure will be available earliest at the end of 2004. All modifications do not endanger the goal of the project. For the information and discussion with the national and international public and colleagues about this project many presentations, publications and visits of the demonstration project have been undertaken and organised, respectively. The envisioned progress up to the interim report in March 2005 will be the realisation and start up of operation of the sanitation concept in the apartment building, exchange of the gravity separation toilets against vacuum separation toilets in the office building, designing, installation and operation of the digester. Furthermore all work from subcontractors (Life-Cycle-Assessment, Urine treatment, Fertiliser usage) will continue. Different international presentations are also foreseen. In relation to the financial issues 325.906 € (21 %) of the total eligible costs of 1.552.116 € and 511.515 € (23 %) of the total real costs of 2.223.474 €, respectively, have been spent until now. The 30 % threshold of the total real costs will be achieved presumably at the end of 2004.

Luck, F. , Pineau, C. , Chorus, I. , Fastner, J. , Preußel, K. , Marcou, S. , Urvoy, Y. (2004): Etude globale sur les cyanobactéries et leurs toxines dans la rivière Erdre (France).

p 11 In: Journées Information Eaux 2004. Poitiers, France. 29.9. - 1.10.2004

Zusammenfassung

L'Erdre, rivière de l'ouest de la France, a subi ces dernières années une prolifération massive de cyanobactéries, avec des répercussions négatives sur les activités touristiques étant donné le danger potentiel pour la santé humaine lié au rejet de toxines. A la demande de l'établissement public territorial "Entente pour le Développement de l'Erdre Navigable", E.D.E.N., un consortium de spécialistes (SETUDE, Anjou Recherche, KWB, UBA, Bi-Eau, BCEOM, Eco-Environnement Ingénierie) a participé à une étude détaillée sur l’équilibre écologique de l’Erdre, la croissance des cyanobactéries ainsi que le relargage de toxines, afin de développer des stratégies pour limiter ce phénomène. Au sein de ce consortium, le Centre de Compétence des Eaux de Berlin (KompetenzZentrum Wasser Berlin gGmbH, KWB) et l'Agence Fédérale de l'Environnement d’Allemagne (Umweltbundesamt, UBA) ont réalisé des travaux de recherche en laboratoire. Le projet a été mené de fin 2002 à début 2004 par les partenaires scientifiques français et allemands. Les expériences en laboratoire réalisées par les deux partenaires à Berlin ont pour but d’identifier l’influence de trois facteurs sur le développement des cyanobactéries et la libération de leurs toxines : l’impact d’une limitation en nutriments (azote, phosphore), l’influence de la vitesse d’écoulement, et le rôle des sédiments. L’étude porte sur la cyanobactérie filamenteuse Planktothrix agardhii et la toxine microcystine, qui prédominent dans l’Erdre.

Peter-Fröhlich, A. , Kraume, I. , Luck, F. , Lesouëf, A. , Oldenburg, M. (2004): Demonstration Project for Separate Discharge and Treatment of Urine, Faeces and Greywater – First Results.

p 8 In: 2nd IWA Leading-Edge Conference on Sustainability in Water-Limited Environments. Sydney (Australia). 8. – 10.11.2004

Zusammenfassung

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a demonstration project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanita-tion concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional sys-tem. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation to start a Demonstration project near Berlin testing the innovative toilet systems under realis-tic conditions. Operation of the gravity separation toilet concept started in October 2003.

Zusammenfassung

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a pilot project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanitation concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional system. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation starting a pilot project near Berlin testing the above mentioned toilet systems under realistic conditions. The operation of the gravity separation toilets concept started in October 2003.

Zusammenfassung

The Berlin Centre of Competence for Water (Kompetenzzentrum Wasser Berlin) together with its partners Berliner Wasserbetriebe and Veolia Water has started a pilot project about new sanitation concepts. In order to define the experiments for testing new, sustainable sanitation concepts a pre-study has been performed. This study included a cost comparison between two new sanitation concepts with gravity and vacuum separation toilets and the conventional system. It could be demonstrated that the new sanitation concepts may have cost advantages depending on the situation. This was a further motivation starting a pilot project near Berlin testing the above mentioned toilet systems under realistic conditions. The operation of the gravity separation toilets concept started in October 2003.

Möchten Sie die „{filename}“ {filesize} herunterladen?

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.